CPSIA第103节：儿童产品追踪标签
常见问题与解答

将我们的任何规章翻译到除英语以外的语言, 纯粹是为了方便不能阅读英语的公众, 但是规章应以英语文本为准。 我们设法为读者提供忠于英语原文的翻译, 由于翻译中存在的困难, 可能会有一些差别。 翻译文件中有指明在英语原文在何处的附注。

Translation of any of our regulations into a language other than English is intended solely as a convenience to the non-English-reading public and the English version of our regulations remains the authoritative text. We have attempted to provide an accurate translation of the original material in English, but due to the difficulties of translation slight differences may exist. References identifying the original document in English are available in our translated document.

国内制造的产品是否需要加上追踪标签？还是只有进口产品才需要加上追踪标签？

在CPSIA生效一年后（2009年8月14日），无论是美国国内制造还是从外国进口，所有儿童产品都需要加上追踪标签。

如果赠品带有批发日期、生产日期和商标信息，是否符合了追踪标签规定？

CPSIA第103节要求追踪标签“在现实许可条件下”提供标记，使最终购买者能够确知制造商或私营标签商、产品制造地点和日期以及批次信息。如果标签仅仅包括批发日期、生产日期和商标信息，则不符合第103节要求。这种标签缺乏识别制造商或私营标签商、产地和批次的信息。

悬挂式标签和带背胶的标签是否可用作纺织品之类的产品的追踪标签？

不可以。法律规定包含指定信息的标记必须是永久性标记。悬挂式标签和带背胶的标签不属于永久性标签。

法律要求制造商在法律制订一年后开始给产品和包装加标签。这是否意味着为2010年零售季节制造的产品或零售店中的商品到2009年8月必须有追踪标签？

法律要求在法律制订一年后，即2009年8月14日，儿童产品制造商必须在其产品上加永久性标记，提供指定的信息。因此，委员会工作人员认为有关追踪标签的要求适用于2009年8月14日或该日之后制造的儿童产品。

委员会是否会就第103节要求的追踪信息的尺寸、位置和格式作出具体规定或提供指南？或对“在现实条件许可情况下”作出解释？

委员会可能就这些问题颁布实施指南。但应当指出，关于提供追踪信息的要求是强制性要求，无论委员会是否提供上述指南都必须执行。

在产品上需要提供哪些信息才能满足第103节的追踪标签要求？CPSIA第103节是否要求在追踪标签中列出制造商名称？

CPSIA第103节规定，追踪标签必须包含能够使制造商确知产品产地和生产日期及批次的信息（包括批号、序号或其他识别特征），以及制造商认为可通过参考这些标记得到的有助于确知产品来源的任何其他信息。

CPSIA第103节进一步规定，追踪标签必须包含使最终购买者能够确知制造商或私营标签商、产地和生产日期以及批次的信息（包括批号、序号或其他识别特征）。因此，CPSIA第103节的确要求追踪标签包含足够的信息，以便购买者确知产品制造商。

请注意委员会的网站上发布的关于这个问题的进一步指南。委员会将在该过程中征求公众意见。

我们公司制造和进口各类床以及床头柜、梳妆台、衣橱和镜子。儿童用家具是否需要加上追踪标签？是需要就床的每一部分加标签、在床组装后加一处标签、还是在产品的包装箱上加标签？

如果产品主要供不超过12岁的儿童使用，就必须加上追踪标签。该标签必须加在产品上（仅一处）和包装上。第103节规定了标签上必须提供的信息。此项追踪标签要求将对2009年8月14日或该日之后制造的产品有效。

2008年12月4日发布。

---

这些常见问题与解答是对CPSIA各类要求的非正式描述和解释，并不代替或取代新法律的规定。这些常见问题与解答由消费产品安全委员会工作人员编写，未经委员会审查或批准，不一定反映委员会的观点，有些内容可能会基于委员会的行动而被更改。 (RTS检测快讯)